كتبت/ أية محمد

تتجه منصات مشاركة الفيديو الكبرى إلى الاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي لإزالة الحواجز اللغوية التي كانت تحد من وصول المحتوى الرقمي إلى جمهور عالمي واسع، من خلال تطوير أدوات متقدمة للدبلجة والترجمة الصوتية التلقائية.

وبحسب تقرير نشره موقع «ذا فيرج» (The Verge)، أطلقت شركة جوجل أداة جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تُعرف باسم «Aloud»، وتم دمجها ضمن استوديو منصة يوتيوب، بهدف تمكين صناع المحتوى من تحويل فيديوهاتهم إلى لغات متعددة بسهولة ودقة عالية.

وتعمل الأداة على تفريغ الصوت في الفيديو وتحويله إلى نص مكتوب، ثم إتاحته لصانع المحتوى لمراجعته وتعديله قبل اعتماده، وبعد ذلك يتولى الذكاء الاصطناعي ترجمة المحتوى وإنتاج دبلجة صوتية طبيعية تحاكي نبرة المتحدث الأصلي وإيقاعه العاطفي، بما يضمن تجربة مشاهدة أكثر سلاسة وواقعية.

ووفقًا للتقرير، لا تقتصر التقنية على الترجمة الحرفية، بل تعتمد على نماذج متقدمة في معالجة اللغة الطبيعية لفهم السياق العام والمصطلحات، مع تحليل خصائص الصوت مثل النبرة وسرعة الحديث والانفعالات، لإنتاج صوت مدبلج قريب من الأداء الأصلي.

كما تشير التطويرات المستقبلية إلى إمكانية مزامنة حركة الشفاه مع الصوت المترجم، بما يخلق تجربة مشاهدة شبه طبيعية للمستخدمين حول العالم.

وتتيح هذه التقنيات لصناع المحتوى فرصة كبيرة لتوسيع انتشارهم عالميًا، حيث يمكنهم اختيار الفيديوهات المراد دبلجتها، مراجعة النصوص المترجمة، تحديد اللغات المستهدفة، ثم نشر النسخ المدبلجة ومتابعة تفاعل الجمهور وتحليلات الأداء.

وتعكس هذه الخطوة تحولًا مهمًا في صناعة المحتوى الرقمي، إذ تسهم في تقليل القيود اللغوية وتعزيز الوصول إلى جمهور متعدد الثقافات واللغات حول العالم.