عاجل
الداخلية البحرينية تحذر المواطنين من تهديد محتملاسرائيل تغتال سمير أبو يونس قائد لواء رفح الجديد بكتائب القسام في غزةانفجار ناقلتي نفط إثر اصطدامهما بألغام بحرية في مضيق هرمزترامب: انتصرنا على إيران ودمرنا قدراتها العسكريةالذهب في مصر يواصل التراجع .. وعيار 21 يخسر 50 جنيهًامظاهرات وإضرابات واسعة باسبانيا بسبب أزمة السكن وارتفاع الإيجاراترغم آمال التهدئة.. استمرار حرائق الناقلات بالشرق الأوسطEMY TALKS الشريك الاعلامي لحفل WOMANIFEST 2026 من قلب المتحف القومي للحضارة المصريةأشرف عبد الباقي يكشف أسرار صناعة الإفيه والارتجال في «مسرح مصر»محمد صلاح يقود طرابزون سبور للفوز على غازي عنتاب ويواصل مطاردة صدارة الدوري التركيالداخلية البحرينية تحذر المواطنين من تهديد محتملاسرائيل تغتال سمير أبو يونس قائد لواء رفح الجديد بكتائب القسام في غزةانفجار ناقلتي نفط إثر اصطدامهما بألغام بحرية في مضيق هرمزترامب: انتصرنا على إيران ودمرنا قدراتها العسكريةالذهب في مصر يواصل التراجع .. وعيار 21 يخسر 50 جنيهًامظاهرات وإضرابات واسعة باسبانيا بسبب أزمة السكن وارتفاع الإيجاراترغم آمال التهدئة.. استمرار حرائق الناقلات بالشرق الأوسطEMY TALKS الشريك الاعلامي لحفل WOMANIFEST 2026 من قلب المتحف القومي للحضارة المصريةأشرف عبد الباقي يكشف أسرار صناعة الإفيه والارتجال في «مسرح مصر»محمد صلاح يقود طرابزون سبور للفوز على غازي عنتاب ويواصل مطاردة صدارة الدوري التركي

جوجل تطلق أداة «Aloud» بالذكاء الاصطناعي لدبلجة الفيديوهات وفتح المحتوى لجمهور عالمي

تكنولوجيا , No Comment جوجل

كتبت/ أية محمد

تتجه منصات مشاركة الفيديو الكبرى إلى الاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي لإزالة الحواجز اللغوية التي كانت تحد من وصول المحتوى الرقمي إلى جمهور عالمي واسع، من خلال تطوير أدوات متقدمة للدبلجة والترجمة الصوتية التلقائية.

وبحسب تقرير نشره موقع «ذا فيرج» (The Verge)، أطلقت شركة جوجل أداة جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تُعرف باسم «Aloud»، وتم دمجها ضمن استوديو منصة يوتيوب، بهدف تمكين صناع المحتوى من تحويل فيديوهاتهم إلى لغات متعددة بسهولة ودقة عالية.

وتعمل الأداة على تفريغ الصوت في الفيديو وتحويله إلى نص مكتوب، ثم إتاحته لصانع المحتوى لمراجعته وتعديله قبل اعتماده، وبعد ذلك يتولى الذكاء الاصطناعي ترجمة المحتوى وإنتاج دبلجة صوتية طبيعية تحاكي نبرة المتحدث الأصلي وإيقاعه العاطفي، بما يضمن تجربة مشاهدة أكثر سلاسة وواقعية.

ووفقًا للتقرير، لا تقتصر التقنية على الترجمة الحرفية، بل تعتمد على نماذج متقدمة في معالجة اللغة الطبيعية لفهم السياق العام والمصطلحات، مع تحليل خصائص الصوت مثل النبرة وسرعة الحديث والانفعالات، لإنتاج صوت مدبلج قريب من الأداء الأصلي.

كما تشير التطويرات المستقبلية إلى إمكانية مزامنة حركة الشفاه مع الصوت المترجم، بما يخلق تجربة مشاهدة شبه طبيعية للمستخدمين حول العالم.

وتتيح هذه التقنيات لصناع المحتوى فرصة كبيرة لتوسيع انتشارهم عالميًا، حيث يمكنهم اختيار الفيديوهات المراد دبلجتها، مراجعة النصوص المترجمة، تحديد اللغات المستهدفة، ثم نشر النسخ المدبلجة ومتابعة تفاعل الجمهور وتحليلات الأداء.

وتعكس هذه الخطوة تحولًا مهمًا في صناعة المحتوى الرقمي، إذ تسهم في تقليل القيود اللغوية وتعزيز الوصول إلى جمهور متعدد الثقافات واللغات حول العالم.