كتبت/ إيناس أبو الفضل

أعلنت شركة The Criterion Collection الأمريكية، المتخصصة في ترخيص وترميم وتوزيع الأفلام الكلاسيكية والمعاصرة، عن طرح نسخة جديدة مرممة بدقة عالية من فيلم “باب الحديد” (Cairo Station)، للمخرج المصري الراحل يوسف شاهين، وذلك اعتبارًا من 12 أغسطس المقبل، وفقًا لتقرير نشره موقع whysoblu.

الفيلم، الذي عُرض لأول مرة عام 1958، يُعد أحد أبرز المحطات في مسيرة يوسف شاهين، وأحد أهم الأعمال في تاريخ السينما العربية، حيث لاقى تقديرًا نقديًا واسعًا عالميًا، وأسهم في ترسيخ اسم شاهين على الساحة الدولية.

يؤدي شاهين نفسه في الفيلم دور “قناوي”، بائع جرائد مُعاق، تتحول مشاعره تجاه بائعة مشروبات جميلة (أدت الدور النجمة هند رستم) إلى هوس مأساوي، في دراما نفسية تنبض بالتوتر في قلب القاهرة.

يمزج “باب الحديد” بين الواقعية الجديدة والميلودراما السوداء، ويُعد عملًا شعريًا شعبيًا عفويًا يستعرض بعمق صراع الإنسان للعثور على مكانه في النظام السياسي والاجتماعي المصري في أعقاب ثورة يوليو.

مميزات الإصدار الخاص الجديد:

• ترميم رقمي بدقة 4K مع موسيقى أحادية غير مضغوطة.

• ترميم بدقة 2K للفيلم الوثائقي القصير “القاهرة كما رآها شاهين” (1991)، من إخراج يوسف شاهين، مرفق بمقدمة من الباحث السينمائي جوزيف فهيم.

• ترجمة إنجليزية جديدة ومحسّنة بالكامل.